INDUCTRIAL ORGANIZATION

СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА

MATHEMATICS

№1

1. number	число
2. digit	цифра
3. add addition addent (um)	складывать сложение слагаемое
4. sum	сумма
5. subtract subtraction	вычитать вычитание
6. difference	разность
7. multiply multiplication	умножать умножение
8. factor	коэффициент, множитель
9. product	произведение
10. the least common multiple	наименьшее общее кратное
11. divide division	делить деление
12. quotient	частное
13. the greatest common divisor	наибольший общий делитель
14. ratio	отношение
15. proportion	пропорция
16. percentage	процент
17. arithmetical progression	арифметическая прогрессия
18. geometrical progression	геометрическая прогрессия
19. whole number	целое число
20. fraction	дробь
21. common fraction	простая дробь
22. numerator	числитель
23. denominator	знаменатель
24. decimal fraction	десятичная дробь
25. prime number	простое число

 

№2

1. positive number	положительное число
2. negative number	отрицательное число
3. power	степень
4. exponent	показатель степени
5. base	основание степени
6. raising to a power	возведение в степень
7. root	корень
8. extracting of root	извлечение из корня
9. function	функция
10. diagram of function	график функции
11. coordinate axis	ось координат
12. abscissa axis	ось абсцисс
13. origin of coordinate	начало координат
14. equation	уравнение
15. derivative	производное
16. point	точка
17. straight line	прямая линия
18. parallel line	параллельная линия
19. perpendicular line	перпендикулярная линия
20. angle	угол
21. acute angle	острый угол
22. right angle	прямой угол
23. triangle	треугольник
24. rectangular triangle	прямоугольный треугольник

№3

1. tetragon	четырехугольник
2. parallelogram	параллелограмм
3. rhombus	ромб
4. rectangle	прямоугольник
5. trapezoid	трапеция
6. square	квадрат
7. regular polygon	правильный многоугольник
8. curve	кривая
9. circle	круг, окружность
10. radius	радиус
11. diameter	диаметр
12. area	площадь
13. surface	поверхность
14. plane	плоскость
15. body	тело
16. cube	куб
17. prism	призма
18. polyhedron	многогранник
19. pyramid	пирамида
20. cylinder	цилиндр
21. cone	конус
22. sphere	шар
23. ellipse	эллипс
24. spherical surface	сферическая поверхность
25. surface of revolution	поверхность вращения

 

 

ENGINEERING MECHANICS

(техническая механика)

№1

1. statics	статика
2. kinematics	кинематика
3. dynamics	динамика
4. force	сила
5. force vector	вектор силы
6. solid	твердое тело
7. point of application	точка приложения
8. line of action	линия действия
9. constraint	связь
10. free-body diagram	силовая схема свободного тела
11. force system	система силы
12. resultant	равнодействующая
13. equilibrium of forces	равновесие сил
14. resolution of a force	разложение силы
15. component of a force	составляющая силы
16. arm of a force	плечо силы
17. couple	пара сил
18. moment vector	вектор момента
19. center of gravity	центр тяжести
20. equation of equilibrium	уравнение равновесия
21. bar	стержень
22. centroid of area	центр тяжести площади
23. triangle of forces	силовой треугольник, треугольник сил

 

№2

1. virtual displacement	возможное перемещение
2. stable equilibrium	устойчивое равновесие
3. unstable equilibrium	неустойчивое равновесие
4. indifferent equilibrium	безразличное равновесие
5. motion	движение
6. path	траектория, путь
7. displacement	перемещение, путь
8. displacement-time diagram	график «путь-время»
9. velocity	скорость
10. velocity-time diagram	график «скорость-время»
11. acceleration	ускорение
12. rectilinear motion	прямолинейное движение
13. curvilinear motion	криволинейное движение
14. relative motion	относительное движение
15. uniform motion	равномерное движение
16. uniformly accelerated motion	равномерное ускоренное движение
17. translational motion translation	поступательное движение
18. rotational motion	вращательное движение
19. angular displacement	угловое перемещение
20. angular acceleration	угловое ускорение
21. reciprocating motion	возвратно-поступательное движение
22. free fall (of a body)	свободное падение (тела)
23. Newton’s law of motion	закон Ньютона
24. inertia	инерция, инертность

 

№3

1. mass	масса
2. inertia force	сила инерции
3. impulse	импульс силы
4. (linear) momentum	количество движения
5. useful work	полезная работа
6. expended work	затраченная работа
7. efficiency	Кпд
8. power	мощность
9. potential energy	потенциальная энергия
10. kinetic energy	кинетическая энергия
11. principle of conservation of energy	закон сохранения энергии
12. torque	вращающий момент
13. centrifugal force	центробежная сила
14. centripetal force	центростремительная сила
15. impact	удар
16. direct impact	прямой удар
17. oblique impact	косой удар
18. central impact	центральный удар
19. elastic impact	абсолютно упругий удар
20. semielastic impact	не вполне упругий удар
21. coefficient of restitution	коэффициент восстановления
22. principle of conservation of linear momentum	закон сохранения количества движения
23. moment of momentum	момент количества движения
24. moment of inertia	момент инерции
25. d’Alembert’s principle	принцип Даламбера

 

№4

1. oscillatory motion oscillation	колебательное движение колебания
2. oscillating system	колебательная система
3. vibration	вибрация
4. harmonic vibration	гармонические колебания
5. amplitude	амплитуда колебаний
6. circular frequency	угловая частота
7. period (of vibration)	период колебаний
8. free vibration	свободные колебания
9. natural frequency	собственная частота
10. damped oscillation	затухающие колебания
11. damping	затухание
12. forced oscillation	вынужденные колебания
13. exciting force	вынуждающая (возмущающая) сила
14. self-excited oscillation	автоколебания
15. friction	трение
16. friction force	Сила трения
17. sliding friction	трение скольжения
18. static friction	трение покоя
19. kinetic friction	трение движения
20. dry friction	трение без смазочного материала
21. fluid friction	жидкостное трение
22. boundary friction	граничное трение
23. rolling friction	трение качения

 

CHEMISTRY

№1

1. chemical alement	химический элемент
2. aluminium	алюминий
3. antimony	сурьма
4. beryllium	бериллий
5. boron	бор
6. carbon	углерод
7. chromium	хром
8. cobalt	кобальт
9. copper	медь
10. hydrogen	водород
11. iron	железо
12. lead	свинец
13. magnesium	магний
14. manganese	марганец
15. molybdenum	молибден
16. nickel	никель
17. nitrogen	азот
18. oxygen	кислород
19. silicon	кремний
20. sulphur	Сера
21. titanium	титан
22. tin	олово
23. tungsten	вольфрам
24. vanadium	ванадий
25. zink	цинк

 

№2

1. property	свойство
2. chemical composition	химический состав
3. plastic	пластмасса, пластик
4. compound	соединение
5. alloy	сплав
6. substance	вещество
7. separation	разделение, отделение
8. arrangement	расположение, размещение
9. component=constituent	компонент, составная часть
10. space	пространство, область, зона
11. nucleus	ядро
12. relative	относительный
13. to be composed of	состоять из
14. carbon dioxide	двуокись углерода
15. change	заряд, заряжать
16. construction	строение, структура
17. vacancy	вакансия/дефект крист.реш.
18. oxidize	окислять(ся)
19. extract	экстракт, выделять
20. powder	порошок
21. mixture	смесь
22. treatment	обработка, очистка
23. balance	весы, равновесие
24. transformation	преобразование, превращение
25. flask	колба, сосуд

 

 

№3

1. volumetric	объемный
2. electrical device	электрический прибор
3. vessel	сосуд, резервуар
4. transition	переход, превращение
5. layer	слой, прослойка
6. soluble	растворимый
7. solution	раствор
8. rubbing	трение
9. attraction	притяжение
10. density	плотность
11. viscous	вязкий
12. viscosity	вязкость
13. fluidity	текучесть; жидкое состояние
14. vapour	пар
15. vaporization	парообразование, испарение
16. evaporation	испарение
17. insulator	изолятор
18. crystalline	кристаллический
19. amorphous	аморфный
20. disorder	беспорядок, разупорядочение
21. resistance	сопротивление
22. hardness	твердость, жесткость
23. diamond	алмаз
24. lubricant	смазочный материал
25. charcoal	древесный уголь
26. coke	кокс
27. carbon black	сажа

 

 

№4

1. carbon dioxide	двуокись углерода
2. deficiency	дефицит, недостаток
3. result in	приводить к
4. monoxide	окись
5. colourless	бесцветный
6. odourless	без запаха
7. solubility	растворимость
8. poisonous	ядовитый
9. combine	комбинировать, сочетать
10. pollution	загрязнение
11. exhaust gas	выхлопной газ
12. refine	перерабатывать (нефть)
13. refinery	нефтеперерабатывающий завод
14. refinement	переработка (нефти)
15. fuel	топливо
16. pollution-free fuel	экологически чистое топливо
17. acid	кислота
18. taste	вкус
19. dissolve	растворять(ся)
20. melting	плавление
21. carbonated	карбонизированный
22. decomposition	разложение
23. volatile	летучий
24. by-product	побочный продукт
25. distill	дистиллировать, перегонять
26. distillation	дистилляция, перегонка
27. oven	печь
28. coke furnace	коксовая печь
29. combustion	сгорание
30.combustible	горючий

 

 

STRENGTH OF MATERIALS

№1

1. rupture	разрушение
2. strength	прочность
3. stiffness	жесткость
4. elasticity	упругость
5. elastic deformation	упругая деформация
6. plasticity	пластичность
7. plastic deformation	пластическая деформация
8. creep	ползучесть
9. static loading	статическая нагрузка
10. dynamic loading	динамическое нагружение
11. stress	напряжение
12. cross section	поперечное сечение
13. area of cross-section	площадь поперечного сечения
14. tension	растяжение
15. compression	сжатие
16. bending	изгиб, поперечный изгиб
17. critical load	критическая сила (нагрузка)
18. bar	стержень
19. shear	сдвиг
20. shear angle	угол сдвига
21. torsion	кручение
22. tensile test	испытание на растяжение
23. direct stress machine	машина для испытания растяжение
24. tensile test specimen	испытательный образец
25. stress-strain diagram	диаграмма напряжения

 

 

№2

1. proportionality limit	предел пропорциональности
2. elastic limit	предел упругости
3. yield limit	предел текучести
4. ultimate strength	предел точности
5. tensile strength	предел прочности при растяжении
6. compression ultimate strength	предел прочности при сжатии
7. long-term strength	предел длительной прочности
8. creep limit	предел ползучести
9. modules of elasticity	модуль упругости
10. Young’s modules	модуль Юнга (модуль упругости при растяжении)
11. Poisson’s ratio	коэффициент Пуассона
12. impact test	испытание на удар
13. notch	надрез
14. notched specimen	надрезный образец
15. impact strength	ударная вязкость
16. fatigue of metals	усталость металлов
17. fluctuating load	циклическая (переменная) нагрузка
18. stress cycle	цикл напряжений
19. number of cycles	число циклов
20. fatigue test	испытание на усталость
21. S-N curve	кривая усталости
22. endurance limit	предел выносливости
23. fatigue strength diagram	диаграмма усталости
24. contact stress	контактное напряжение
25. contact area	площадка контакта

 

 

№3

1. hardness	твердость
2. Rockell hardness	твердость по Роквеллу
3. Vickers hardness	твердость по Виккерсу
4. hardness tester	твердомер
5. bending deformation	деформация изгиба
6. elastic curve	упругая линия
7. deflection	прогиб
8. combined strength	сложное сопротивление
9. stressed state	напряженное состояние
10. strained state	деформационное состояние
11. principal stress	главное напряжение
12. strength theory	теория прочности
13. the distortion energy theory	энергетическая теория прочности
14. strength desing	расчет на прочность
15. preliminary calculation	предварительный расчет
16. check calculation	проверочный расчет
17. design stress	расчетное напряжение
18. permissible stress	допускаемое напряжение
19. factor of safety	запас прочности
20. stress concentration	концентрация напряжений
21. effective stress concentration factor	эффективный коэффициент
22. size factor	масштабный коэффициент
23. loading condition	режим нагрузки
24. diagram of loading conditions	график режима нагрузки
25. durability factor	коэффициент долговечности

 

INDUCTRIAL ORGANIZATION

AND MANAGEMENT

№1

1. production	производство
2. labour=work	труд
3. product	предмет труда, изделие
4. means of production	средства производства
5. industry	промышленность
6. producer-goods industry	тяжелая промышленность
7. enterprise	предприятие
8. factory=plant	завод
9. output	выпуск продукции
10.commodity output	товарная продукция
11.gross output	валовая продукция
12. industrial organization	организация производства
13. organization structure	организационная структура
14. production association	производственное объединение
15.director of the plant	директор завода
16.chief engineer	главный инженер
17.planning of economics department	планово-экономический отдел
18.accounts department	главная бухгалтерия
19. labour and training department	отдел труда и заработной платы
20. personnel and training department	отдел кадров и технического обучения
21. technical inspection department	отдел технического контроля, ОТК
22. plant construction department	отдел капитального строительства
23. design department	конструкционный отдел
24. process planning department	технологический отдел
25. plant engineering and maintenance department	отдел главного механика

 

№2

1. transportation department	транспортный отдел
2. household office	административно-хозяйственный отдел
3. workshop=shop	цех
4. production shop	производственный цех
5. blank preparation shop	заготовительный цех
6. foundary	литейный цех
7. forge shop	кузнечный цех
8. machine shop	механический цех
9. assemble shop	сборочный цех
10. toolroom	инструментальный цех
11. repair shop	ремонтно -механический цех
12. storeroom	склад
13. personnel	кадры
14. employes	работник
15. worker	рабочий
16. team	бригада
17. engineering staff worker	инженерно-технический работник
18. engineer	инженер
19. technician	техник
20. design engineer	конструктор
21. process engineer	технолог
22. chief of department	начальник отдела
23. shop superintendant	начальник цеха
24. foreman	мастер
25. office worker	служащий

 

№3

1.shift	смена
2.workshop section	участок, отделение
3.pass	проход
4.working place	рабочее место
5.payment for work	оплата труда
6.day-work payment system	повременная оплата
7.piece-work payment system	сдельная оплата
8.wage	заработная плата
9.salary	оклад
10. wage class	разряд
11. bonus	премия
12. labour productivity	производительность труда
13. product quality	качество продукции
14. product quality inspection	контроль качества продукции
15. product tests	испытания продукции
16. performance tests	эксплуатационные испытания
17. destructive tests	разрушение испытания
18. nondestructive tests	неразрушающие испытания
19. reliability	надежность
20. reliability tests	испытания на надежность
21. durability	долговечность
22. failure	отказ
23. service life	ресурс
24. reliability factor	коэффициент надежности
25. reject	брак

 

№4

1. type of production	тип производства
2. job-lot production	единичное производство
3. serial production	серийное производство
4. mass production	массовое производство
5. lot	серия
6. manufacturing process	технологический процесс
7. manufacturing operation	технологическая операция
8. blank	заготовка
9. manufacturing equipment	технологическое оборудование
10. tool	инструмент
11. setting-up	наладка, настройка
12. production cost	себестоимость продукции
13. cost of material	стоимость материала
14. cost of electric power	стоимость электроэнергии
15. cost of labour	стоимость рабочей силы
16. social insurance	социальное страхование
17. overhead expense(s)	накладные расходы
18. price	цена
19. profit	прибыль
20. rent ability	рентабельность
21. service	уход, обслуживание
22. repair/maintenance	ремонт
23. preventive maintenance	планово-предупредительный ремонт
24. minor repair	малый ремонт
25. overhaul	капитальный ремонт

 

ENGINEERING DRAWING

№1

1. drawing	черчение, чертеж
2. scale	масштаб
3. continuous line	сплошная линия
4. thin line	тонкая линия
5. thick line	жирная линия
6. representation	изображение
7. long chain	штрихпунктирная линия
8. short dashes	штриховая линия
9. orthographic projection	прямоугольное проецирование
10. plane of projection	плоскость проекций
11. frontal plane of projection	фронтальная плоскость
12. profile plane of projection	профильная плоскость проекций
13. horizontal plane of projection	горизонтальная плоскость
14. view	вид
15. front view	вид спереди
16. view from above	вид сверху
17. view from the left	вид слева
18. view from the right	вид справа
19. view from below=bottom view	вид снизу
20. view from behind	вид сзади
21. visible outline	видимый контур
22. break	обрыв
23. hidden outline	невидимый контур
24. sectional view, section	разрез
25. cutting plane	секущая плоскость

 

 

№2

1. cross-hatching	штриховка
2. vertical section	вертикальный разрез
3. longitudinal section	продольный разрез
4. cross section	поперечный разрез
5. section	сечение
6. dimensioning	нанесение размеров
7. numerical value of size	размерное число
8. dimension line	размерная линия
9. arrowhead	стрелка
10. information size	справочный размер
11. assembly drawing	сборочный чертеж
12. general view	общий вид
13. overall dimension	габаритный размер
14. title block	штамп, основная надпись
15. sketch	эскиз
16. preliminary design	эскизный проект
17. contract design	технический проект
18. detail design	рабочий чертеж
19. tracing paper	калька
20. drafting board	чертежная доска
21. T-square	рейсшина
22. compasses	циркуль
23. template	лекало
24. blueprint	светокопия
25. drafting machine	чертежный прибор