Buildings - Здания и сооружения

В городе

pedestrian crossing	пешеходный переход
car park	автостоянка
multi-storey car park	многоэтажная стоянка
parking meter	счётчик на платной стоянке; счётчик времени стоянки; паркометр
taxi rank	стоянка такси
bus station	автовокзал
train station	железнодорожный вокзал
street	улица
avenue	авеню
side street	боковая улица; переулок
bus shelter	крытая автобусная остановка
pedestrian subway	подземный переход
children's playground	детская площадка

Shops - Магазины

supermarket	супермаркет
butchers	мясная лавка
fishmongers	рыбная лавка
bakery	пекарня, булочная
hardware shop	магазин скобяных товаров
garden centre	центр товаров для сада
general store	универсальный магазин
DIY store	магазин «сделай сам»
electrical shop	магазин электротехники
sports shop	магазин спорттоваров
shoe shop	обувной магазин
dress shop	магазин платьев
charity shop	магазин, направляющий вырученные деньги на благотворительность
chemists	аптека
delicatessen	гастрономический магазин
greengrocers	лавка, торгующая зеленью и фруктами
gift shop	магазин сувениров
department store	универсальный магазин, универмаг
stationers	канцелярский магазин
newsagents	газетный киоск
bookshop	книжный магазин

Buildings - Здания и сооружения

church	церковь
cemetery	кладбище
cathedral	собор
bus stop	автобусная остановка
estate agents	агент по продаже недвижимости
hairdressers	парикмахерская
leisure centre	центр досуга
post office	почта
art gallery	художественная галерея
café	кафе
restaurant	ресторан
bank	банк
building society	жилищно-строительный кооператив
cinema	кинотеатр
theatre	театр
pub (public house)	паб
off licence	винный магазин, где спиртные напитки продаются на вынос
kiosk	киоск
apartment block	жилой многоквартирный дом
block of flats	многоквартирное здание
gym	спортивный зал
school	школа
university	университет
petrol station	заправка
garage	гараж
hotel	отель
shopping centre	торговый центр

В супермаркете

Finding and asking for items – Как найти и спросить о товарах

could you tell me where the ... is?	могли бы вы сказать где ...?
milk	молоко
bread counter	хлебный прилавок
meat section	мясной отдел
frozen food section	отдел замороженной пищи
are you being served?	вас обслуживают?
I'd like ...	я хотел бы ...
that piece of cheese	этот кусочек сыра
a slice of pizza	ломтик пиццы
six slices of ham	шесть ломтиков ветчины
some olives	оливки
how much would you like?	сколько вы хотели бы?
300 grams	300 грамм
half a kilo	полкило
two pounds	два фунта (один фунт ― приблизительно 450 граммов)

At the checkout – На кассе

	that's £32.47	это стоит 32,47 фунта
	could I have a carrier bag, please?	можно пакет, пожалуйста?
	could I have another carrier bag, please?	можно ещё пакет, пожалуйста?
	do you need any help packing?	помочь вам упаковать?
	do you have a loyalty card?	у вас есть клиентская карточка?

Things you might see – Обозначения, которые могут встретиться

Checkout	Касса
8 items or less	8 предметов или меньше
Basket only	Только для корзинок
Cash only	Только наличные
Best before end	Годен до
Use by	Использовать до

Покупка одежды

В этом разделе находятся фразы и выражения, которые пригодятся во время покупки одежды или обуви.

Finding the right size – Как найти подходящий размер

could I try this on?	можно это примерить?
could I try these on?	можно это примерить? (для обуви, брюк или когда вы хотите примерить несколько вещей)
could I try these shoes on?	могу я примерить эти ботинки?
do you want to try it on?	вы хотите это примерить?
do you want to try them on?	вы хотите их примерить?
what size are you?	какой у вас размер?
what size do you take?	какой размер вы возьмёте?
I take a size ...	я возьму размер ...
do you have this in a size ...?	у вас есть это размера ...?
do you have these in a size ...?	у вас есть это размера ...?
do you have a fitting room?	у вас есть примерочная?
where's the fitting room?	где находится примерочная?
have you got this in a smaller size?	у вас есть это размером меньше?
have you got this in a larger size?	у вас есть это размером больше?
could you measure my ...?	вы можете измерить мне ...?
waist	бёдра
neck	шею
chest	грудь
is that a good fit?	хорошо это сидит?
it's much too small	это слишком сильно мало
it's a little too small	это немного мало
it's a little too big	это немного велико
it's much too big	это слишком сильно велико
it's just right	это как раз подходит
they're just right	это как раз подходит
it doesn't fit	не подходит
they don't fit	они не подходят

Making a choice – Как сделать выбор

how do they feel?	как вам в них?
do they feel comfortable?	вам в них удобно?
it suits you	это идёт вам
they suit you	это идёт вам
is this the only colour you've got?	это только такого цвета?
what do you think of these?	что вы думаете об этом?
I like them	мне нравятся
I don't like them	мне не нравятся
I don't like the colour	мне не нравится цвет
what are these made of?	из чего это сделано?
are these washable?	это можно стирать?
no, they have to be dry-cleaned	нет, это надо чистить в химчистке
I'll take it	я возьму
I'll take them	я возьму
I'll take this	я возьму это
I'll take these	я возьму эти

Things you might see – Обозначения, которые могут встретиться

Menswear	Мужская одежда
Womenswear или Ladieswear	Женская одежда
Childrenswear	Детская одежда
Babywear	Одежда для малышей
Fitting room	Примерочные кабинки
Size	Размер
S — Small	Маленький
M — Medium	Средний
L — Large	Большой
XL — Extra-large	Очень Большой

Как спросить и показать путь

Asking directions – Как спросить путь

excuse me, could you tell me how to get to ...?	простите, вы не скажете как добраться до ...?
the bus station	автобусной станции
excuse me, do you know where the ... is?	простите, вы знаете где находится ...?
post office	почта
I'm sorry, I don't know	извините, я не знаю
sorry, I'm not from around here	извините, я не местный
I'm looking for ...	я ищу ...
this address	этот адрес
are we on the right road for ...?	мы на правильной дороге до ...?
Brighton	Брайтон
is this the right way for ...?	это правильный путь до ...?
Ipswich	Ипсвич
do you have a map?	у вас есть карта?
can you show me on the map?	можете показать мне на карте?

Giving directions – Как указать путь

it's this way	это сюда
it's that way	это туда
you're going the wrong way	вы двигаетесь неправильным путем
you're going in the wrong direction	вы двигаетесь в неправильном направлении
take this road	следуйте по этой дороге
go down there	идите туда
take the first on the left	поверните на первом повороте направо
take the second on the right	поверните на втором повороте направо
turn right at the crossroads	на перекрёстке поверните направо
continue straight ahead for about a mile	проедьте прямо еще примерно одну милю (одна миля — примерно 1,6 километра)
continue past the fire station	продолжайте двигаться после пожарной станции
you'll pass a supermarket on your left	слева будет супермаркет
keep going for another ...	пройдите еще ...
hundred yards	сто ярдов (примерно 91 метр)
two hundred metres	двести метров
half mile	пол мили (примерно 800 метров)
kilometre	километр
it'll be ...	это будет ...
on your left	слева
on your right	справа
straight ahead of you	прямо

How far is it? – Как далеко?

how far is it?	как далеко это находится?
how far is it to ...?	как далеко до ...?
the airport	аэропорта
how far is it to ... from here?	как далеко до ... отсюда?
the beach	пляжа
is it far?	это далеко?
is it a long way?	это долгий путь?
it's ...	это ...
not far	недалеко
quite close	довольно близко
quite a long way	довольно далеко
a long way on foot	довольно далеко
a long way to walk	долгий путь пешком
about a mile from here	около мили отсюда (одна миля — примерно 1,6 километра)

Giving directions to drivers – Как указать путь водителям

follow the signs for ...	следуйте указателям для ...
the town centre	центра города
Birmingham	Бирменгема
continue straight on past some traffic lights	после светофора продолжайте прямо
at the second set of traffic lights, turn left	на втором светофоре поверните налево
go over the roundabout	проедьте по кольцу
take the second exit at the roundabout	на кольце воспользуйтесь вторым выездом
turn right at the T-junction	поверните направо на Т-образном перекрестке
go under the bridge	проедьте под мостом
go over the bridge	проедьте по мосту
you'll cross some railway lines	вы проедете через железнодорожный переезд

 

Дополнительные частотные выражения

В этом разделе также находятся часто используемые английские фразы и выражения, которые могут пригодиться в различных ситуациях.

 

OK	ладно
of course	конечно
of course not	конечно нет
that's fine	хорошо
that's right	точно
sure	конечно
certainly	непременно
definitely	определенно
absolutely	безусловно
as soon as possible	как можно быстрее
that's enough	достаточно
it doesn't matter	это не важно
it's not important	это не важно
it's not serious	это не серьезно
it's not worth it	это того не стоит
I'm in a hurry	я тороплюсь
I've got to go	мне нужно идти
I'm going out	я собираюсь прогуляться
sleep well	спи хорошо
same to you!	и тебе того же!
me too	я (мне) тоже
not bad	неплохо
I like ...	мне нравится ...
him	он
her	она
it	это
I don't like ...	мне не нравится ...
him	он
her	она
it	это

Thanks and apologies – Благодарность и извинение

thanks for your ...	спасибо за ...
help	помощь
hospitality	гостепреимство
email	имейл
I'm sorry	извините
I'm really sorry	прошу прощения
sorry I'm late	извините за опоздание
sorry to keep you waiting	прошу прощения за задержку
sorry for the delay	извините за задержку

Exclamations – Восклицания

look!	посмотри!
great!	чудесно!
come on!	давай!
only joking! или just kidding!	шутка!
bless you!	будь здоров! (после чихания)
that's funny!	прикольно!
that's funny, ...	странно, ...
that's life!	такова жизнь!
damn it!	проклятие!

Common questions – Обычные вопросы

where are you?	где вы?
what's this?	что это здесь?
what's that?	что это там?
what's this called?	как это называется?
is anything wrong?	что-то не так?
what's the matter?	в чем дело?
is everything OK?	все в порядке?
have you got a minute?	у тебя есть свободная минутка?
have you got a pen I could borrow?	можно одолжить ручку?
really?	правда?
are you sure?	ты уверен?
why?	почему?
why not?	почему бы и нет?
what's going on?	что происходит?
what's happening?	что происходит?
what happened?	что случилось?
what?	что?
where?	где?
when?	когда?
who?	кто?
how?	как?

Instructions – Указания

come in!	войдите!
please sit down	садитесь, пожалуйста
could I have your attention, please?	пожалуйста, внимание!
let's go!	пойдемте!
hurry up!	поторопись!
get a move on!	пошевеливайся!
calm down	успокойся
steady on!	осторожнее!
hang on a second	подожди секундочку
hang on a minute	подожди минутку
one moment, please	один момент, пожалуйста
just a minute	одну минутку
take your time	не торопись
please be quiet	пожалуйста, успокойтесь
shut up!	замолчи!
stop it!	прекрати!
don't worry	не волнуйся
don't forget	не забудь
help yourself	угощайся
go ahead	давай
let me know!	сообщи мне!

Если вы хотите пропустить кого-либо вперед, то вежливо сказать:

after you!

после вас!

Congratulations and commiserations – Поздравления и соболезнования

congratulations!	поздравления!
well done!	хорошо сработано!
good luck!	удачи!
bad luck!	вот незадача!
never mind!	неважно!
what a pity! или what a shame!	как жаль!
happy birthday!	с днем рождения!
happy New Year!	с Новым Годом!
happy Easter!	хороших пасхальных праздников!
happy Christmas! или merry Christmas!	счастливого Рождества!
happy Valentine's Day!	с днем святого Валентина!
glad to hear it	рад это слышать
sorry to hear that	жаль это слышать

Languages and communication – Языки и общение

what languages can you speak?	на каких языках вы говорите?
I speak ...	я говорю ...
French, Spanish, and a little Russian	по-французски, по-испански и немного по-русски
fluent German	свободно по-немецки
I can get by in ...	я неплохо говорю ...
Italian	по-итальянски
I'm learning ...	я учу ...
Chinese	китайский
where did you learn your English?	где ты выучил английский?
at school	в школе
at university	в университете
I took a course	я ходил на курсы
I taught myself	я выучил самостоятельно
do you understand?	ты понимаешь?
did you understand?	ты понял?
yes, I understood	да, я понял
sorry, I didn't understand	извини, я не понял
how do you say ... in English?	как будет по-английски ...?
how do you spell that?	как это пишется?
how do you pronounce this word?	как произносится это слово?
you speak very good English	ты очень хорошо говоришь по-английски
your English is very good	у тебя очень хороший английский
I'm a little out of practice	мне не хватает практики
I'd like to practise my ...	я хотел бы попрактиковаться в ...
Portuguese	португальском
let's speak in ...	давайте поговорим ...
English	по-английски
Italian	по-итальянски

Если вы не расслышали, что сказал ваш собеседник, то можно вежливо переспросить:

sorry? или excuse me?

простите?

Expressing needs and feelings – Выражение потребностей и чувств

I'm tired	я устал
I'm exhausted	я изможден
I'm hungry	я хочу есть
I'm thirsty	я хочу пить
I'm bored	мне скучно
I'm worried	я обеспокоен
I'm looking forward to it	я с нетерпением жду этого
I'm in a good mood	я в хорошем настороении
I'm in a bad mood	я в плохом настроении
I can't be bothered	не беспокойте меня

More ways to greet or say goodbye to someone – Дополнительные выражения приветствия или прощания

welcome!	добро пожаловать!
welcome to ...	добро пожаловать в ...
England	Англию
long time no see!	давно не виделись!
all the best!	всего хорошего!
see you tomorrow!	до завтра!

Asking and expressing opinions – Как узнать и выразить мнение

what do you think?	что ты думаешь?
I think that ...	я думаю, что ...
I hope that ...	я надеюсь, что ...
I'm afraid that ...	я боюсь, что ...
in my opinion, ...	по моему мнению, ...
I agree	я согласен (согласна)
I disagree или I don't agree	я не согласен (согласна)
that's true	это правда
that's not true	это не правда
I think so	думаю, что так
I hope so	надеюсь
you're right	ты прав
you're wrong	ты не прав
I don't mind	я не возражаю
it's up to you	это зависит от тебя
that depends	смотря как
that's interesting	это интересно