Фразеологические словари

Словари – хранители языка, его кладовые, в них отражаются знания, накопленные обществом на протяжении веков.

Мы познакомились со «Школьным фразеологическим словарём русского языка» Жуков В. П., Жуков А. В. Каждый фразеологизм в нём содержит толкование значения, стилистическую характеристику, историю происхождения, пример использования в литературе. Этот словарь даёт разнообразные сведения о фразеологизмах, развивает навыки письменной и устной речи, приучает бережно и внимательно относится к сокровищам русского языка. Этот словарь- помощник для тех, кто хочет более глубоко изучить русский язык. Например,

Без царя в голове . Сказ. Разг. Неодобр. Употр. при подлеж. со значением лица. Недалекого, ограниченного ума. Ср.: голова <и> два уха, голова садовая, медный лоб, олух царя небесного; с противоп. знач.: с царем в голове. Хлестаков, молодой человек лет двадцати трех, тоненький, худенький, несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове. Гоголь. Ревизор. Умный хозяин сам поймет, а если без царя в голове — зря слова изведешь, Н. Грибачев. «Журавли скликаются».

Из посл.: Свой ум царь в голове. [7,с.25-26 ]

Удачно употреблённый фразеологизм оживляет речь, делает её более эмоциональной, помогает яснее выразить свои мысли.

Фразеологизмы русского языка обычно описываются в толковых словарях. В них фразеологизмы помещаются в конце словарной статьи, отделяются особым знаком     и выделяются шрифтом. Например,

ЦАРЬ, -я, м. 1. В нек-рых странах: самодержав­ный правитель, монарх. 2. перен. В соединении с другим существительным: нечто выдающееся среди других подобных. Ц.-колокол. Ц.-пушка. Без царя в голове (разг.) — глуп. Царь и бог кто где (обычно ирон.) — безраздельно господст­вует, царит, выше, важнее всех. Он у нас царь и бог, его не тронь. \\ ж. царица, -ы (к 1 знач.). Д. бала (перен.). || прил. царский (к 1 знач.). Д. указ. [11,с.660 ]

В своей работе мы также пользовались «Большим фразеологическим словарём для детей» Розе Т. В., и «Большим толковым словарём пословиц и поговорок русского языка для детей» Розе Т. В.

 БЕЗ ЦАРЯ В ГОЛОВЕ

Глупый, несообразительный, несмышленый человек

Рис.5 Без царя в голове

Выражение является производным от пословицы: «У каждого свой царь в голове», где царь — это ум, мысли, соображения. «Без царя в голове» — все равно, что без ума в голове.

Хлестаков, молодой человек лет двадцати трех, тоненький, худенький; несколько приглуповат и, как говорят, без царя в голове,— один из тех людей, которых в канцеляриях называют пустейшими. Говорит и действует без всякого соображения. Н. В. Гоголь. «Ревизор» [16,с.11 ]

Рис.6 Словари, используемые в работе

Если вы хотите глубоко изучить русский язык, заглядывайте во фразеологические словари. Они помогут правильно и уместно употреблять фразеологизмы, потому что подскажут их значение.

 Откуда к нам пришли фразеологизмы

Большая часть фразеологизмов берёт своё начало из глубины веков и отражает глубоко народный характер. Прямой смысл многих фразеологизмов связан с историей нашей Родины, с некоторыми обычаями наших предков, их работой. [5,с.236] Например,

Бить баклуши (праздно проводить время, бездельничать)

Коломенская верста (очень высокого роста)

Во всю ивановскую (в полную силу, очень громко)

Бить челом (почтительно раскланиваясь, приветствовать кого-либо)

Брить лоб (отдавать в солдаты)

Это исконно русские фразеологизмы.

Рис.7 Бить баклуши

Фразеологизмы