Https://www.huffingtonpost.com/entry/nypd-detectives-rape-charged-resign_us_5a01348be4b066c2c039d102

2019-08-13

199

Обсуждений (0)

0.00 из 5.00 0 оценок

⇐ Предыдущая 5 6 7 8 9 10 11 12 1314

Vocabulary notes

(1)	internal	внутренний
	quit	уходить в отставку, уходить со службы
	raping	изнасилование
	kidnapping	похищение
	indictment	обвинительное заключение
	official misconduct	должностное преступление, неправомерные действия по должности
(2)	fire	увольнять
(3)	detaining	задержание, незаконное удержание
	police van	полицейский фургон
	possession	владение
	rape kit	анализы при подозрении на изнасилование
	sexual intercourse	половое сношение

Task 2

Read the text again and find equivalents of the following Russian word combinations and sentences; note the use of the grammatical forms in brackets:

(1)	1. обвинительным заключением, включавшим в себя
	2. ушли со службы перед проведением внутреннего административного разбирательства (the adverb “ahead”)
(2)	3. он уволил бы обоих офицеров, если бы их признали виновными (the subjunctive; the inverted word order)
	4. Кроме того, детективы подлежат уголовному преследованию по многочисленным обвинениям (the adverb “still”)
(3)	5. Впоследствии прокурор заявил (the adverb “afterwards”)
	6. свидетельствовали о
	7. было по обоюдному согласию

Task 3

Discuss the following questions:

(1)	1. What charges did an indictment include?
(2)	2. What did Police Commissioner James O’Neill say about this incident?
(3)	3. Where were the crimes committed?
	4. Did the detectives change their roles when committing the crimes?
	5. What did a rape kit show?

Task 4

Fill in the gaps with prepositions:

(1)	1. have quit their jobs … being charged … raping and kidnapping
	2. were arrested last week … a 50-count indictment
(2)	3. had they been found guilty … the internal trial
	4. The detectives still face criminal trial … the multiple charges
(3)	5. … possession … marijuana and anti-anxiety pills
	6. showed evidence … Martins’ and Hall’s sperm
	7. sexual intercourse … them and the woman

APPENDIX

Glossary

abusive	неправомерный, негуманный
accessible	доступный
accommodate	устраивать, размещать
accuse	обвинять
acquit	оправдывать
act in the name of	действовать во имя
ad blocker	программа для блокировки рекламы
admit	признаваться
advertising	реклама
advocacy group	правозащитная организация, общественное движение
allegation	утверждение, заявление
altercation	ссора, перебранка
amass	собирать, накапливать
amendment	поправка
amount	количество, объем
appeals court	апелляционный суд
apprehend	арестовывать, задерживать
arbitration	арбитражное разбирательство
assassination	убийство политического или общественного деятеля
assault rifle	автомат, штурмовая винтовка
assertion	утверждение
attitude	отношение, подход
Attorney General	Генеральный прокурор
authorities	официальные власти, полномочные органы
autopsy	аутопсия, вскрытие
avoid	избегать
backup	резервная копия
barrister	барристер (адвокат, имеющий право выступать в высших судах)
be entitled	иметь право
behave	вести себя
be held accountable	нести ответственность
bias	предубеждение, предвзятость
billing issue	вопрос выставления счетов на оплату
Bill of Rights	билль о правах, первые десять поправок к Конституции США
blackmail	шантажировать
blame	обвинять
borough	городской район, городок
breaching	нарушение, преодоление заграждений
built-in	встроенный
civil liberties	гражданские свободы
clash	столкновение, стычка
clout	влияние
community	сообщество
compile	включать в, приобщать
complaint	заявление, жалоба
confirm	подтверждать
confront	противостоять, оказывать сопротивление
consensual crime	преступление с согласия потерпевшего
conspiracy	заговор, сговор
conviction	осуждение, признание виновным
convince	убеждать
co-operating	сотрудничество
counseling	консультирование
count	пункт обвинения
counterclaim	выдвигать встречное требование, предъявлять встречный иск
court hearing	судебное слушание, судебное заседание
cover-up	укрывательство, сокрытие
credibility	достоверность
Crown Court	Суд короны
criminality	преступное деяние, преступная деятельность
criminal dimension	уголовный аспект
criminal justice	уголовное судопроизводство
collecting	сбор
concede	признавать
conclude	делать вывод, прийти к заключению
confidence	уверенность
contentious	вздорный, придирчивый
core	основной, центральный
co-worker	коллега, сотрудник
crook	аферист, обманщик
cross-examination	перекрестный допрос
cruelty	жестокость, жестокое обращение
curfew	комендантский час
custody	арест, содержание под стражей
custom	обычай
customer	клиент, покупатель
custom-made	сделанный на заказ
database	база данных
data provider	поставщик данных
data set	набор данных, массив данных
dealing drugs	торговля наркотиками
death penalty	смертная казнь
deceitful	лживый, обманчивый
decline	отказываться, уклоняться
deed	поступок, деяние
defaming	диффамация, клевета
defendant	обвиняемый, подсудимый
defense attorney	защитник; адвокат защиты
delay	задержка
delete	удалять
deliberately	умышленно, преднамеренно
demote	понижать в должности
deny	отрицать, отвергать
deputy commissioner	заместитель комиссара
deranged	ненормальный, сумасшедший
description	описание
detaining	задержание, незаконное удержание
deviate	отклоняться
dig through	копаться в
disability	ограниченные возможности, нарушения здоровья
disclosure	разоблачение, разглашение
discretion	свобода действий, осторожность, усмотрение
dismantling	ликвидация, прекращение
dismiss	отклонять, прекращать
divorce action	бракоразводный процесс
docket	досье судопроизводства
doubt	сомнение, неопределенность
download	скачивать, загружать с сервера
drag	тащить, волочить
draw up	готовить, разрабатывать
drug addict	наркозависимый, наркоман
due diligence	должная осмотрительность, должная исполнительность
edition	версия
embolden	поощрять
enable	включать, активировать
encrypt	шифровать
engagement	взаимодействие, сотрудничество
enormous	громадный, огромный
ensure	гарантировать, обеспечивать
entity	субъект
establishment	правящие круги, властвующая элита
evidence	показания, доказательства
exact	точный
excel	выделяться, отличаться
excessive	чрезмерный
executive director	исполнительный директор
explanation	объяснение, разъяснение
exponentially	многократно
exposé	разоблачение, разоблачительный материал
face	сталкиваться
familiar	знакомый, привычный
far-flung	отдаленный
Federal Bureau of Investigation	Федеральное бюро расследований (ФБР)
feed	лента новостей
file	возбуждать, подавать
fire	увольнять
flag	помечать, отмечать
fleе	убегать, скрываться
folder	папка
force	заставлять, принуждать
forensic	криминалистический, судебный
for life	пожизненно
framer	автор, создатель
fraud alert	предупреждение о мошенничестве
fraudulent	обманный, мошеннический
Freedom of Information law	Закон о свободе информации
gang	банда, шайка
goal	цель, задача
grab	внезапно схватывать, выхватывать
grievous bodily harm	тяжкие телесные повреждения
guilty	виновный, повинный
gunman	вооруженный преступник, стрелок
gunshot wound	огнестрельное ранение
gun-toting	вооруженный
hail	провозглашать, называть
harassment	домогательство, преследование
harvest	собирать
high-profile case	громкое дело, резонансное преступление
hit	ударять
hostile	недружелюбный, враждебный
House of Commons	Палата общин
hypothesis	гипотеза, предположение
identity	личность
illegal	нелегальный, незаконный
imitation firearms	муляж огнестрельного оружия
imitation weapon	предмет, имитирующий оружие
immediately	сразу, тотчас же
impairment	расстройство, ухудшение
impede	мешать, препятствовать
implicated	причастный к, замешанный
implicit	неявный, скрытый
improper	неправомерный, ненадлежащий
indictment	обвинительное заключение
indigenous	местный, здешний
inflict	причинять, наносить
injuring	причинение вреда, травмирующий
innocent	невинный
instance	случай, пример
insular	изолированный, обособленный
intent	предназначение, смысл
interaction	взаимодействие
internal	внутренний
intervene	вмешиваться, вступаться
investigation	расследование
invisible	невидимый
jailing	заключение в тюрьму, лишение свободы
juror	присяжный заседатель
jury award	решение присяжных
key	ключевой
kidnapping	похищение
knife wound	ножевое ранение
label	помечать, обозначать
large scale	широкомасштабный
law-abiding	законопослушный
law enforcement	правоохранительная деятельность, обеспечение правопорядка
lawsuit	иск, судебное разбирательство
legal right	законное право
legal scholar	правовед, ученый-юрист
legal team	группа юристов, юристы
let down	ослаблять
life insurance	страхование жизни
limit	ограничивать
line of inquiry	следственная версия, направление расследования
link	связывать
litigation	тяжба, судебный процесс
log	регистрировать, вносить в журнал
lurker	пассивный наблюдатель
lynch	линчевать, расправляться самосудом
malicious software	вредоносная программа
mandate	разрешать, санкционировать
manhunt	розыск
manslaughter	непредумышленное убийство
material support	материальная поддержка
mental health	психическое здоровье
misdemeanor offense	незначительное правонарушение, уголовный проступок
misleading	введение в заблуждение
mistakenly	ошибочно
mitigation	смягчение последствий, послабление
mode	режим
mosque	мечеть
motion	ходатайство
murder	убийство
murky	туманный, неясный
mysterious	загадочный, таинственный
narrative	высказывание, изложение фактов
negligent homicide	убийство по неосторожности
not-guilty verdict	вердикт о невиновности, оправдательный приговор
objectionable	нежелательный
obscure	непонятный, неясный
observer	наблюдатель
obsolescence	устаревание
obtain	получать
offence	правонарушение, преступление
official misconduct	должностное преступление, неправомерные действия по должности
on behalf of	от имени
onlooker	наблюдатель, свидетель
open fire	открывать огонь
opt	предпочитать, выбирать
outrage	возмущение, негодование
overstatement	преувеличение
overwhelming	подавляющий, огромный
paralegal	помощник адвоката, помощник юриста
parole	условно-досрочное освобождение
pass over	обходить, оставлять без внимания
peacemaker	миротворец
pedestrian	пешеход
permanent	постоянный, долговременный
permission	разрешение, дозволение
persistently	упорно
presumably	вероятно, предположительно
promotion	повышение в должности, продвижение по службе
pivotal	решающий, основополагающий
plot	заговор, интрига
point out	отмечать, подчеркивать
police van	полицейский фургон
policing	работа полиции, охрана правопорядка
possession	владение
post-mortem examination	вскрытие
powers	полномочия, правомочия
precedent	судебный прецедент (решение суда, служащее образцом при решении аналогичных дел в системе англосаксонского права)
premeditated attack	преднамеренное нападение
prescribe	устанавливать, предписывать
primary beneficiary	основной бенефициар (лицо, обозначенное в полисе страхования жизни как имеющее первичное право на получение страховой суммы по полису в случае смерти застрахованного)
prison	тюрьма
prisoner	пленный
privacy	конфиденциальность, приватность
probation	испытательный срок
prohibition	запрет
prosecutor	обвинитель, прокурор
protection	защищенность, обеспечение безопасности
public records	документы публичного характера, общественные архивы
punish	наказывать
purge	избавляться, удалять
pursuit	осуществление, исполнение
put behind bars	заключать в тюрьму, сажать за решетку
quit	уходить в отставку, уходить со службы
raise	прибавка, повышение зарплаты
ramification	последствие, результат
rape kit	анализы при подозрении на изнасилование
raping	изнасилование
ratify	ратифицировать, одобрять
rebellious	бунтарский, непокорный
regulations	правила, предписания
relevant	соответствующий, имеющий отношение
remark	замечание, комментарий
reminisce	вспоминать прошлое
remorse	раскаяние
remotely	далеко
reopen	возобновлять, вновь открывать
repeal	отмена, аннулирование
reportedly	по имеющимся сведениям, как стало известно
represent	представлять
resign	уходить в отставку
resistance	сопротивление, противодействие
responsibility	ответственность
retain	сохранять, аккумулировать
retaliation	возмездие, расплата
revisit	заново пересматривать
rigorous	энергичный, тщательный
run-in	проблема, трения
safety	безопасность
scale back	уменьшать, урезать
scuffle	драка, потасовка
search	поиск
search engine	поисковая система, поисковик
Secret Service	Секретная служба
security reasons	соображения безопасности
semi-automatic	полуавтоматический
sentence	приговаривать, выносить приговор
serve	отбывать срок наказания
sexual intercourse	половое сношение
shed new light	проливать новый свет, взглянуть по-новому
shield	защищать
shoot	стрелять
shortage	нехватка, дефицит
sibling	единокровный брат (сестра)
sign up	подписываться, регистрироваться
silence	заставить замолчать
smash	вламываться, врываться
solace	успокоение, утешение
solicitor	солиситор, адвокат (дающий советы клиенту, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции)
sparse	скудный, небольшой по объему
special needs	особые потребности, специальные потребности в образовании
spokesman	представитель, пресс-секретарь
spot	замечать, обнаруживать
spreadsheet	сводная таблица
spy	шпион
stab	колоть, резать
staff	персонал, сотрудники
stalk	преследовать, выслеживать
step up	активизировать, усиливать
store	хранить, накапливать
strangle	душить
strike	ударять, бить
suburb	пригород, окраина
sue	подавать в суд, возбуждать дело
Supreme Court	Верховный суд
suspected	подозреваемый, подозрительное лицо
sustain	поддерживать
SWAT team	полицейский спецназ, группа захвата
talk sense into	вразумить, образумить
taxpayer	налогоплательщик
temporary	временный
testify	свидетельствовать
testimony	показания
third-party	сторонний
threat	угроза, опасность
tip	верхушка
tool	инструмент, средство
totality	совокупность
trace	следить
track	следить, отслеживать
traffic citation	штраф за нарушение ПДД
treat	обращаться, обрабатывать
trial	суд, судебный процесс
trigger	вызывать, влечь за собой
turn out	выясняться, оказываться
unjust	несправедливый
unprovoked	ничем не спровоцированный, без причины
unsecured	незащищенный
unsee	забывать, стирать из памяти
unsolved	нераскрытый
uphold	оставлять в силе, поддерживать
upload	закачивать, загружать на сервер
upshot	вывод, итог
urge	убеждать
urgent	срочный, неотложный
vaguely	смутно
vehemently	категорически, решительно
victim	жертва, потерпевший
violate	нарушать
violence	насилие
vulnerable	ранимый, чувствительный
warn	предупреждать, оповещать
warrant	ордер, судебное распоряжение
watchdog	контролер, надзорный орган
weapon	оружие
withdraw	отказываться
withdrawn	замкнутый
witness box	место для дачи свидетельских показаний в суде
wounding with intent	умышленное нанесение ран
wrestle	биться
wrongful death	смерть в результате противоправных действий

REFERENCES

http://www.bbc.com/news/world-us-canada-43862504

2019-08-13

199

Обсуждений (0)

0.00 из 5.00 0 оценок

⇐ Предыдущая 5 6 7 8 9 10 11 12 1314

Обсуждение в статье: Https://www.huffingtonpost.com/entry/nypd-detectives-rape-charged-resign_us_5a01348be4b066c2c039d102

Обсуждений еще не было, будьте первым... ↓↓↓