Международное непатентованное название - МНН

(International Nonproprietary Name for Pharmaceutical Substances)- INN

    В связи с бурным ростом синонимии торговых названий лекарственных препаратов, к середине 20-го века назрела осознанная необходимость идентификации каждой активной субстанции (действующего вещества) в составе препарата, используя единое и общепринятое непатентованное наименование активной субстанции.

    Специальный комитет Всемирной организации здравоохранения – ВОЗ (World Health Organization – WHO) многие годы возглавляет работу по присвоению единых международных непатентованных наименований лекарственным веществам (International Nonproprietary Name – INN), которыми может пользоваться любое государство, любое предприятие, фирма, производящие данное лекарственное вещество.

Таким образом, МНН ( INN ) представляет собой единое и общепринятое наименование действующего вещества (активной субстанции) в составе препарата. С 1953 г. в официальном издании ВОЗ « WHODrag Information » списки МНН ( INN ) даются на 4 языках в следующей последовательности: латинский (полужирным шрифтом), английский, французский, испанский. Эталоном является латинская грамматическая форма - существительное среднего рода 2-го склонения, имеющее в Nom.sing. окончание – um .

К публикуемым спискам МНН регулярно прилагается перечень «Общих основ» на латинском и английском языках для наименований веществ.

Например:

Латинский    английский     значение «общей основы»

-cainum            -caine               местные анестетики    

                                                       (обезболивающие)

Торговое название ( Trade Name )

  или

Патентованное торговое название ( Trade Mark или Proprietary Name )

Торговое название – это название препарата, предназначенного для торговли (фирменное название). Готовое лекарственное средство, имеющее в своем составе одно и то же действующее вещество (активную субстанцию) может иметь до 100 и более торговых названий.

Патентованное торговое название – это оригинальное торговое название, присвоенное впервые появившемуся на фирменном рынке препарату. Патентная защита в этом случае распространяется как на сам препарат, так и на его название. На патентованное название ставится знак .

    Согласно международному праву, патентуются не только впервые полученный продукт, но также оригинальные наименования продуктов.

    Торговые наименования могут быть нескольких видов, когда в качестве торгового наименования используются:

    а) химическое наименование

    б) тривиальное наименование

    в) МНН (INN) или его часть

Напрмер: Нифедипин – сердечно-сосудистое средство 

    1) химическое название - 1/4 дигидро 2,6 диметил-4-(2-нитрофенил)-3,5-пиридинкарбоновой кислоты диметиловый эфир 

    2) тривиальное название – нифедипин

     3) МНН (INN) – Nifedipinum

     4) торговые названия - Cordaflex, Corinfar, Cordipin, Adalat, Nicardia, Nifedipinum и др.

«Общие основы» для МНН и

Частотные отрезки в названиях лекарственных средств

Антибиотики

Гормональные

Частотные отрезки с химическим значением